20250222

来自委内瑞拉国民报(El Nacional)科技专栏的报道：

原文参见: https://www.elnacional.com/tecnologia/singchat-la-primera-app-de-mensajeria-con-lenguaje-de-senas/

 

来自哥伦比亚的一组学生开发了一款移动应用，能够实现与聋哑人的实时沟通，致力于促进听力和语言障碍者的社会融合。

在一项具有开创性的创新中，圣博纳文图拉大学（USB）波哥大校区系统工程专业的学生哈罗德·巴雷拉（Harold Barrera）、威廉·弗洛雷斯（William Flórez）、胡里奥·迪亚兹（Julio Díaz）和亚历杭德罗·迪亚兹（Alejandro Díaz）开发了一款移动应用，实现了与聋哑人的实时沟通。在工程学院教授亚米尔·布埃纳诺（Yamil Buenaño）的指导下，他们成功创建了SingChat，这是哥伦比亚首款此类应用。

SingChat最初作为课堂项目在TecnoSoft研究小组中诞生，随后被纳入USB（Universidad de San Buenaventura，位于哥伦比亚的高等教育机构）的Solsytec研究小组。该小组专注于技术和系统工程领域的研究与开发。该应用的亮点在于其融入了手语字母表的键盘，并提供了调整文本大小和对比度的选项，以方便视力较差的用户使用。此外，SingChat还支持通过插件在移动设备和网页消息系统之间进行互动。

据布埃纳诺教授介绍，“这种互动将通过聋人用户的手语来实现，他们进行书写，而接收者将收到翻译成西班牙语的音频信息。”这在无障碍通信领域代表了一项重大进展。

SingChat的用户可以根据自身需求选择通过手语或西班牙语文本进行沟通。当选择手语时，应用会自动激活专用键盘；而选择文本选项时，则会切换至传统的字母键盘。布埃纳诺教授解释道：“这样，发送和接收信息的过程就准备好了，类似于WhatsApp的运作方式。”

该项目的核心目标是促进听力和语言障碍者的社会融合，提升他们的沟通便利性与社会参与度。研究员表示：“我们开发了一种创新工具，它将使聋哑人能够更轻松地进行沟通，更重要的是，帮助他们通过科技更好地融入社会，打破由歧视所设立的所有障碍。”

目前，SingChat正处于生产的最后阶段，预计将在未来几天内上线，供安卓设备用户下载，并作为网页应用推出。

在接受City TV（哥伦比亚一家总部位于波哥大的电视台，提供包括新闻、娱乐、文化和体育等多样化节目内容）采访时，布埃纳诺表示：“这款应用旨在实现聋人与听人之间的互动沟通。我们的目标是通过这种互动式沟通，让他们能够参与课堂讨论。实际上，这关乎学术交流，教师可以直接与他们互动，无论他们的身体状况如何。”

 

 

编辑：王一茗

校对：王    涵

 

本文使用DeepL 辅助翻译，内容服务于中拉科技互鉴，不代表平台观点，如有疏漏，欢迎指正。