20250117

来自智利信使报Emol科技专栏的报道

原文参见：https://www.emol.com/noticias/Tecnologia/2025/01/15/1154317/enap-produce-diesel-renovable.html

智利国家石油公司（Enap）周三宣布了智利可再生能源生产领域的一项历史性成就：“Enap可再生柴油”，这是一种通过加工使用过的烹饪油制成的生物燃料。

该产品的化学特性与传统柴油相同，并符合智利的相关规定。但最重要的特征在于，它是从一种废弃物质的加工过程中获得的。

每升可再生柴油在转化为可再生燃料后，可减少多达80%的等效碳足迹。这一点已得到外部认证机构的验证，他们证实，对测试量的处理减少了约1,000吨二氧化碳当量的排放。

由于可再生柴油的整个生产过程符合循环经济循环，这意味着智利的能源结构发生了重大变化。

这项成果是在位于瓦尔帕莱索大区康孔的阿空加瓜炼油厂取得的，该公司在这里对来自全国餐馆和快餐店的35万升废食用油进行了加工试验，将其转化为低碳柴油。

智利科技知识与创新部部长艾森·埃切维里（Aisén Etcheverry）强调了这一举措对环境保护的影响：“我们高度重视ENAP的这一举措，在这一举措中，各方携手合作，有效地实现了转型、改变现状、利用新工具应对挑战，并取得了令人印象深刻的成果，例如这种柴油的碳足迹减少了80%。”

能源部长迭戈·帕尔多（Diego Pardow）说：“这一里程碑再次表明，在能源转型的道路上，国家石油公司在创新和技术发展方面走在了前列。使用低排放燃料是我国能源部门气候变化部门计划的缓解措施之一，也是我国承诺减少碳足迹的重要一步。”

ENAP董事会主席格洛丽亚·马尔多纳多（Gloria Maldonado）则强调了这一生产对智利和公司发展的历史意义：“未来的ENAP将以负责任的态度，根据我们作为国有企业的相关职责，朝着生产低碳燃料的方向发展。”

她还指出，生产可再生燃料是这家国有企业在2040年战略计划的一个关键点，该计划的重点是实现国家的去碳化。

生产过程

生物燃料已有几十年的历史。第一代生物燃料由各种原油制成，如大豆油、玉米粒或甘蔗。作为第二代生物燃料，其吸引力在于，它们是由不同的废弃物制成的，如用过的烹饪油、废弃的动物脂肪或林业废弃物等。因此，它们作为可持续能源的价值要高得多。

为了获得可再生柴油，来自ENAP不同领域和业务部门的多个团队开展了大量工作，以获得在阿空加瓜炼油厂生产可再生燃料的资格。这项工作考虑了原材料的技术分析和现有基础设施的兼容性。

去年8月，该公司进行了“ENAP可再生产柴油”的试生产，原料是35万升废食用油。在试验的第二天，公司通过加氢处理工艺实现了预期的转化。这一成果证明了国家能源部门的创新特性以及调整基础设施以生产新燃料的能力。

编辑：王金妮

校对：王一茗

 

本文使用Deepl 辅助翻译，内容服务于中拉科技互鉴，不代表平台观点，如有疏漏，欢迎指正。