20241114

来自《秘鲁人报》（El Peruano）科技专栏的报道：

原文参见：https://elperuano.pe/noticia/257471-tecnologia-y-periodismo-apec-peru-2024-y-la-cobertura-con-ia

 

在于秘鲁举行的2024年亚太经合组织（APEC）峰会期间，由秘鲁圣马尔科斯国立大学开发的创新人工智能虚拟主持人将通过多平台发布新闻节目《跟Illariy了解新闻》（Illariwan Yachariy），开展西班牙语、克丘亚语与中文版本的新闻报道。

自今年四月起，这位AI跨媒体虚拟主持人Illariy每周在秘鲁通讯社和秘鲁官方日报《秘鲁人报》（El Peruano）主持新闻节目《跟Illariy了解新闻》，以推动并保护秘鲁的原住民语言。

上周六，第一档克丘亚语与中文双语版本的《跟Illariy了解新闻》通过《秘鲁人报》的社交媒体平台发布，旨在让越来越多的原住民语言使用者能够获得最新资讯。

自11月起，该节目更将增设中文字幕，以更好地服务于亚洲观众，确保他们在APEC峰会期间能够便捷地获取最新资讯。节目负责人对此表示：“该节目致力于缩小信息鸿沟，助力安第斯社区，通过媒体平台彰显其语言与文化的独特价值。”

秘鲁传媒公司的新闻媒体总监费利克斯·帕斯（Félix Paz）指出，这个节目通过克丘亚语和西班牙语传递了重要资讯，显著提升了原住民语言使用者获取时事内容的便捷性。

AI虚拟主持

这位AI虚拟主持人Illariy还曾在圣马尔科斯大学的社交媒体平台上，以艾马拉语和阿瓦洪语等其他本地语言出镜，使其成为秘鲁第一个多语言AI原住民语言主持人。

圣马尔科斯大学文学院和人文科学学院的传播与形象部主任卡洛斯·费尔南德斯（Carlos Fernández）表示，Illariy自“诞生”至今已满一年。“我们是借助观看 TikTok 平台上的教程和论文开始研究人工智能的。”他说道。

传播学专家辛西亚·阿维拉（Cynthia Ávila）负责利用DallE和DI-D等多个AI程序赋予Illariy“生命”，其中最大的挑战在于让Illariy讲克丘亚语。最终，在圣马尔科斯大学克丘亚研究室的奥斯卡·华曼·阿吉拉（Óscar Huamán Águila）的指导下，团队通过音标模板成功攻克了这一难题。

2024年，圣马尔科斯大学在ChatGPT平台上推出了个性化聊天机器人“Illariyg告诉你”（Illariy Willarisunki），这是该大学首个进入OpenAI应用商店的定制GPT机器人，同时也是首个以克丘亚语为语言的GPT机器人。

 

编辑：盛枫茹

校对：王金妮

 

本文使用ChatGPT 辅助翻译，内容服务于中拉科技互鉴，不代表平台观点，如有疏漏，欢迎指正。