20240720

来自古巴格拉玛报Granma科技专栏的报道

原文参见：https://www.granma.cu/doble-click/2024-05-22/hacia-una-justicia-judicial-digital-inclusiva-y-sostenible-22-05-2024-00-05-34

古巴政府将数字司法列为中期目标，在其路线中进行了若干行动，以确保最终结果与古巴法院系统的数字化转型保持一致。

为此，哈瓦那省人民法院院长兼法院系统数字化转型工作组组长尤亚尼尔·谢拉·英凡特（Yojanier Sierra Infante）告诉《格拉玛报》，他们已经制定了几项指导方针。其中包括加强和稳定与司法新闻和行政程序有关的服务的使用，以及创造一个改进和调整服务及其使用的程序。

谢拉·英凡特在第十一届司法与法律国际会议上介绍人民法院系统数字化转型综合政策时说，司法部的《2024年数字化议程》考虑到了电子司法档案、文件、机构和人力资源信息管理，科学、技术和创新服务，以及对民众的关注系统等。他解释说，古巴司法系统的程序规范和组织为数字化转型进程提供了法律支持。“数字司法寻求的是一种现代化，在这种制度中，案件处理的速度、透明度、互动性、司法服务中的民众控制以及更高的司法质量都是至关重要的。”

谢拉·英凡特认为，该政策是全面管理STJ（Superior Tribunal de Justicia，最高法院）数字化转型的指导性文件，也是短期、中期和长期数字司法发展、数字化转型战略和数字议程的基础。这项政策是司法活动质量管理的一个重要和动态的组成部分，构成了STJ发展和现代化的相关进程，将公民置于服务的中心。

这是一个具有战略意义的跨领域进程，有助于提高司法程序的速度和透明度，其设计和实施符合现行法规的规定，同时也是司法工作质量管理的一个重要动态组成部分。

具体而言，他解释说，该程序寻求在古巴国内所有司法机构中部署，优先考虑那些处理初审事项的司法机构，并将电子司法档案（Expediente Judicial Electrónico，即Xejel）作为最高司法法院数字化转型进程的主要产品加以维护，所有可能的司法活动都应通过该档案进行处理。

他还补充说，该程序主张通过数字通信，将最高人民法院的门户网站作为民众获得数字司法的主要途径，将统计管理系统（SGE）作为管理统计数据信息的唯一数字空间，并主张内部管理的所有系统和项目都应具有相互操作性。

谢拉·英凡特指出，该政策除了将人工智能纳入决策数据处理之外，还开发并实施了优先面向民众的在线服务。

该计划的目标是促进古巴司法工作的改进，纳入有助于不断改进法院工作及其对社会发展产生积极影响的建议。

编辑：王金妮

校对：杨修慧

 

本文使用Deepl 辅助翻译，内容服务于中拉科技互鉴，不代表平台观点，如有疏漏，欢迎指正。