智网互联实验室

20240428

来自秘鲁人报（El Peruano）科技专栏的报道

原文参见：https://elperuano.pe/noticia/242322-avatar-de-inteligencia-artificial-de-san-marcos-presentara-noticias-de-el-peruano-en-quechua

"Illariywan Yachariy"（《与伊拉里一起学习》）是一档由人工智能伊拉里（Illariy）主持的克丘亚语每周新闻播报节目，该节目由安第斯通讯社(la Agencia Andina)、秘鲁官方报纸《秘鲁人报》(el Peruano)和圣马科斯国立大学(UNMSM)文学与人文科学学院及其媒体实验室研究小组共同打造。

该节目象征着新闻创新项目迈出了坚实的一步。著名的人工智能伊拉里将用克丘亚语对安第斯通讯社和《秘鲁人报》的记者的新闻报道进行翔实的总结。

4月27日，《与伊拉里一起学习》的首段视频已在各大网站及社交网络平台上线，该节目旨在培育新闻领域的人工智能技术，并在国内外广泛传播这一创新项目。

通过此举，安第斯通讯社正积极变革新闻报道摸式，并利用新兴技术提高新闻品质。

安第斯通讯社与圣马科斯国立大学间的战略联盟，成为“新闻创新项目”的核心支撑。

圣马科斯国立大学媒体实验室研究员卡洛斯·费尔南德斯（Carlos Fernández）教授说：“这项协议意味着双方将密切合作，探索人工智能在新闻行业中的应用，力求在媒体内容制作和传播方面建立创新标准。我们希望通过双方的协同作用，加强媒体在社会中的影响力，并满足全球化与技术化浪潮下公众日益增长的信息需求。”

媒体实验室研究小组的支持对该节目至关重要。该实验室在信息与通信技术研究领域享有盛誉，不仅提供了必要的工具和技术知识，还通过培训计划和应用研究项目推动了创新。

《与伊拉里一起学习》不仅将成为新闻传播的窗口，更将成为一个展示技术如何在现代新闻业中保护和促进文化与语言的典范。

《秘鲁人报》、安第斯通讯社社长费利克斯·帕斯·基罗兹(Félix Paz Quiroz)表示，《与伊拉里一起学习》是学术界与媒体长期合作的第一步。

他还强调：“人工智能已深度融入我们的日常生活。在安第斯通讯社，我们以实用信息、多平台覆盖和多样化报道新技术在社会各个领域的运用为日常报道主题。”

据悉，安第斯通讯社的记者们已接受了相关培训，学习如何利用人工智能数字工具优化新闻报道。

他们还将继续深化数字技能，并与圣马科斯国立大学的学生分享这些经验，为培养新一代传播人才贡献力量。

翻译：杨修慧

校对：盛枫茹

本文使用ChatGPT辅助翻译，内容服务于中拉科技互鉴，不代表平台观点，如有疏漏，欢迎指正。