20231216  

来自La Nacion的报道：

原文参见：https://www.lanacion.com.ar/economia/paso-a-paso-como-china-esta-entrando-en-la-argentina-nid02062023/

中阿关系及双方达成的一些协议在国际上引起了强烈反响，在阿根廷国内也受到了质疑。中阿关系的最新成果是中国向阿根廷提供了相当于5000万美元的增援，这将加强阿根廷当地中央银行的储备。除此之外，还有另外50亿美元用于抑制美元汇率。在科技部的支持下，一份由驻华大使萨比诺·瓦卡·纳瓦哈（Sabino Vaca Narvaja）撰写前言的文件于近一个月前发布，该文件揭示了两国间签订的谅解备忘录，其中几项条款是在去年阿尔韦托·费尔南德斯（Alberto Fernández）最后一次访问期间签署的。当时，阿根廷正式加入了不被美国看好的“一带一路”倡议。中阿双方签署了13份机密文件。在由阿根廷科技创新部规划与政策秘书迭戈·乌尔塔多（Diego Hurtado）和该机构协调员玛丽亚·哈罗·斯利（María J. Haro Sly）共同签署的报告中提到了这些文件的情况。他们在回顾中指出，阿根廷迄今已与中华人民共和国签署了200份文件。据估计，40%的文件涉及科学技术，特别是农业、教育、社会科学、核能、空间、自然资源和环境领域（包括南极洲研究）。

随着塞尔吉奥·马萨（Sergio Massa）结束对中国的访问，双方正在签署一些协议。据悉，这些协议涉及9.42亿美元的投资，主要与能源有关。其他协议包括国家空间活动委员会（CONAE）与中国国家航天局（CNSA）之间旨在深化空间探索的合作协议。为此，双方商定了2021-2025年行动计划。去年，根据费尔南德斯访问期间签署的一项协议，全球导航卫星系统“北斗”监测站落成，以监测与俄罗斯和美国竞争的中国军备。

CART项目包括在圣胡安建造、安装和运行的直径为40米的射电望远镜 CART，该望远镜将与在中国安装的VLBI网络联合运行。官方消息称，这是南美洲最大的射电望远镜，当地科技创新部部长玛丽塔·贝纳文特（Marita Benavente）说，30名中国科学家已于3月抵达该地区安装此望远镜。

其中一项突破与内乌肯省的深空站有关。文件详细介绍道，“该协议允许阿根廷国家空间活动委员会（CONAE）获得10%的天线使用时间，用于发展国家项目、开展地区和国际合作，以及阿根廷参与星际探索计划，并通过该支持站参与月球和火星探索计划、深空通信”。这是中国在阿根廷的航天基地之一。该基地位于内乌肯省巴查达德尔阿格里奥地区（Bajada del Agrio），占地200公顷，以免税方式出让50年，最终归中国人民解放军所有。由于这个原因，也由于该站发展的保密性，它引起了许多关注。另一方面，关于耗资84亿美元在布宜诺斯艾利斯建造用于核能发电的阿图查III号核电站的谈判也在进行之中。这是中国与美国关系中最具争议的项目之一。该部的报告还提到美国国务院在2020年的一份通报中称：“中国的地缘政治影响力深入美国的后院。此外，中国政府正在巴西和阿根廷寻求核电合同，不仅提供前期融资，还为阿根廷政府提供了20多亿美元的专项基金，供其随意使用”。

据为官方报告处理此问题的专业人士称，纳入“一带一路”的商业、金融、技术和基础设施协议总额达237亿美元，分两批：第一批为140亿美元，是在经济合作与协调战略对话机制下批准的；第二批为97亿美元，是阿根廷在“一带一路”倡议框架内提出的建议。根据瓦卡·纳尔瓦亚（Vaca Narvaja）的评论，近年来，阿根廷与中国公司的联系日益密切。他说：“其中一个例子是阿根廷的技术公司，如Satellogic和SpaceSUR，它们正在与中国的同行建立联系，如在卫星和成像领域处于领先地位的长城（Great Wall） 或四维（Siwei）。”他还提到，阿根廷拥有Arsat、Conae、NASA、Conuar、Impsa、Nuclearis、Inti、Inta、Conicet等知名企业和机构，“它们与中国同行保持着联系，并正在进一步深化这种关系”。该文件对未来对华关系提出的建议包括：“阿根廷各省应将对华战略目标转化为国家政策，并保持中期视角”，以及“在国家以下层面，但在国家行为体代表的参与下，建立参与对华合作的成功实践交流实例”。

 

编辑：毛矛

校对：杨欣欣

 

本文使用Deepl辅助翻译，内容服务于中拉科技互鉴，不代表平台观点，如有疏漏，欢迎指正。