20231118 

来自阿根廷金融界报（Ámbito Financiero）的报道：

原文参见：https://www.ambito.com/energia/litio-china-es-el-pais-donde-mas-se-exporta-y-concentra-casi-el-40-n5871611

在与哈维尔·米莱（Javier Milei）的总统决选辩论中，塞尔吉奥·马萨（Sergio Massa）的经济团队就国际关系问题提出了反驳意见。其中，矿业部长费尔南达·阿维拉（Fernanda Ávila）指出，中国是阿根廷锂的最主要出口国。

根据今年1月至9月的累计数据，中国是阿根廷锂出口的主要目的国之首，占总数的38%。其次是日本（26%）、韩国（14%）、美国（11%）和世界其他国家（11%）。以上数据来自海关下属的矿业透明度局，由阿维拉在其X（原Twitter）账户上发布。阿根廷矿业部秘书表示：“当马萨谈论国际战略关系时，这不是一个意识形态问题，而是一项外交政策。对中国出口碳酸锂的原因是：这个亚洲国家是世界上使用碳酸锂作为原料之一的主要电池工厂所在地。”

此外，阿维拉还补充了另一条与巴西有关的信息。今年的前九个月，阿根廷向巴西出口矿产品5200万美元，同比增长3%；向中国出口2.41亿美元，同比增长16%。“中国和巴西进口了2.93亿美元的阿根廷矿产品。断绝这些关系不仅会对该行业造成巨大影响，还会对与该行业相关的整个生产链造成巨大影响，”阿维拉补充道。为此，他向米莱提出质疑：“贸易协定并不基于亲缘关系或哲学学科，它们是促进经济和推动发展的工具，同时我们要生产、创造就业机会，最重要的是，我们要作为一个国家发展起来。”在总统竞选辩论中，“为国团结”联盟（UxP）候选人声称，阿根廷目前的主要贸易伙伴是巴西和中国。经济部长说：“捍卫这一贸易议程为 200万阿根廷人提供了就业机会。”马萨的立场是，国际政策应以“多极化”和“捍卫阿根廷利益”为基础。在这个意义上，他申明：“我们必须与所有开放市场销售阿根廷产品的国家建立关系。”他承诺支持的四大支柱是粮食安全议程、能源安全、矿产出口和知识经济，这四个领域在全球范围内需求巨大，阿根廷在其中具有竞争力。

另一方面，米莱的立场是国家应该退出对外贸易。他争辩道：“贸易关系是私人事务，国家应该置身事外。南方共同市场的发展停滞不前，如果中国不向我们购买，我们可以利用三角关系进入这些市场。”他补充说，最终的“自由前进党”（LLA）政府的外交政策将与“美国和以色列”保持一致。在辩论中，马萨回答说：“外交关系是根据各国制定的法规建立的。我们不能陷入意识形态偏见。”

 

编辑：毛矛

校对：杨欣欣

 

本文使用Deepl辅助翻译，内容服务于中拉科技互鉴，不代表平台观点，如有疏漏，欢迎指正。