20231109  

来自古巴拉美通讯社（Prensa Latina）的报道：

原文参见：https://www.prensa-latina.cu/2023/11/09/china-y-america-latina-se-interconectaran-por-picla

        哈瓦那中国-拉美工业园（El Parque Industrial China-Latinoamérica, PICLA）是一个数字供应平台，其目的是促进关键行业的发展和两个地区的相互联系，它的起点在古巴。“千里之行，始于足下”，这是中国的一句俗语，也是这个基于电子商务技术、物流和金融服务以及教育文化领域的项目的主题，是一个包括但不限于经济领域的交流与合作新机遇。

        中国和古巴几乎同时推介了这一平台。在中国浙江省省会杭州，古巴总理曼努埃尔·马雷罗（Manuel Marrero）参加了推介会。在哈瓦那，中国人民政治协商会议哈瓦那委员会副主席徐明主持了会议。在杭州，马雷罗强调，由于其全面性和规模，该项目可以成为经济关系中的前后衔接，并表示该项目将涵盖农业食品行业（尤其是农业机械）、可再生能源、电子商务、旅游和其他符合发展重点的领域。在哈瓦那，徐明回顾说，古巴是第一个与中国建交的拉美国家，在两国政府和人民的共同努力下，中古传统友谊得以保持，并延伸到经贸合作领域。

        在PICLA方面，代表程斌杰（音）表示，到目前为止，该平台已有53家已成立的公司，另有15家公司表示有兴趣加入；此外，该平台还有10个投资项目，涉及轻工制造、物流、批发零售、汽车、医疗服务、房地产和工业制造等领域。他说，PICLA将促进产业结构的互补性，为创造高质量的投资环境和发展机会做出贡献，是希望进军古巴市场的中国企业的重要平台。

        在哈瓦那的PICLA展会上，古巴文化副部长费尔南多·莱昂（Fernando León）向拉丁美洲通讯社解释说，古巴作为东道主为中国和拉丁美洲之间的联系贡献了力量、空间和可能性，旨在成为两个地理区域之间建立业务联系的起点。这是一个具有无限可能性的项目，因为它将有助于进入拥有13亿人口的巨大中国市场，同时，古巴的产品和服务可以通过中国与其他国家建立的关系实现跨国化。他说，对中国来说，这是与拉丁美洲建立联系，出口其产品和服务的一种可能性。通过这种方式，中国可以成为一个洲际节点，拥有无限的可能性来利用其潜力，并在如此大规模的项目中认真采取行动。莱昂副部长强调，文化是PICLA的支柱之一，具有生产和销售古巴艺术产品的可能性。其中一个主打产品是“家居艺术”（Arte en Casa）系列，这些产品最初在古巴销售，在面向中国和其他国家的外部市场上有着广泛的潜力。除了艺术教育、舞蹈、芭蕾舞和造型艺术之外，它还将使以音乐为首的古巴文化服务得以传播。最重要的是，PICLA项目恰逢两国建交63周年，“这使我们能够做好准备，为2025年双边关系65周年建立一个巩固的平台”。

        为了进一步了解该平台在古巴的其他潜力，拉美通讯社采访了哈瓦那政府外贸、外资、合作和国际关系协调员路易斯·卡洛斯·贡戈拉（Luis Carlos Góngora）。在贡戈拉看来，这对国家，尤其是对参与活动的各省（哈瓦那、卡马圭、马坦萨斯和比那尔德里奥）来说，是一次难得的机会。这是一种建立双边经济关系和商业交流的不同方式，是一种超越合作的互利互动，尽管它是在合作的框架内。其目的是使古巴成为拉丁美洲的一个平台，并计划扩展到委内瑞拉、尼加拉瓜、厄瓜多尔和墨西哥。

        他说，首都政府建议在工业园区开展以建筑材料制造为重点的工作，以便对住房计划产生影响，进而实现出口。所有这一切，都是通过使用本国原材料来降低生产成本，为本国生产提供更大的附加值。另一种可能性是食品加工业，特别是调味品和香料；通过利用首都的土地和工业，利用本地资源，从而供应国内市场并出口原产古巴的产品。他重申，该项目的重点有所不同；它不是公司之间的关系，而是一个平台，为有意在两国投资并对两国发展产生影响的人提供保护和激励。

        PICLA是一个虚拟的平台，但也是一个真实的平台。这是一个具有交换关系的商业环境，是两国之间的特殊金融机制，包括以国家货币进行交换的可能性，摆脱了美元的垄断市场。它还提供联合业务流程方面的培训和准备工作，并建立与企业界配套的后勤结构。他强调说，这是对双方都有利的政治承诺。

        关于PICLA进入哈瓦那科技园（Parque Científico Tecnológico, PCT）开发的创新项目的可能性，拉美通讯社采访了科技园副总裁埃克托尔·罗德里格斯（Héctor Rodréguez），他说这是古巴和中国之间的一项新经济举措。罗德里格斯表示，PICLA将通过与中国信息和通信技术公司结盟、商业创新增长、向其他市场开放和出口，以及与科技园区和中国公司（其中一些已入驻 PCT）建立联盟，促进技术型企业的扩张。这是一项雄心勃勃的倡议，涵盖了数字化转型领域的研究、开发和创新，或计算机科学、软件和电信的发展等多个部门。他解释说，PCT位于计算机科学大学校园内，是一个孵化信息和通信技术行业项目和企业的创新生态系统，并为其提供激励措施，以取得具有重大影响力的成果。

        比那尔德里奥省领土发展主任赫苏斯·阿尔贝托·戈尔戈伊（Jesús Alberto Gorgoy）从自己的角度告诉出发向拉美通讯社表示他认为PICLA是古巴在“一带一路”倡议中的连接点之一，其行动超越了国家针对宏观经济的意图，在国土和地方范围内提供了重要的解决方案。他评论说，这将使古巴能够参与与解决本地问题相关的国际合作。短期内，比那尔德里奥省正在努力组装电动交通工具、三轮车、摩托车、电动自行车、自行车、残疾人座椅，还将创造就业机会，部分是为了让年轻人能够在该省找到生活项目，“但我们仍处于起步阶段”。他说，其中一个优先事项是利用可再生能源，作为从地区层面促进国家能源结构转型的一种方式。在地方一级，可以开展有助于地方、领土和国家发展的行动，我们似乎找到了一个与我们原则相似的好伙伴，他们以人为本，致力于提高公民的生活质量。“我相信，有了PICLA，比那尔德里奥省将沿着经济和社会发展的重要道路前进。”

 

编辑：黄佳晟

校对：饶永清

 

本文使用Deepl 辅助翻译，内容服务于中拉科技互鉴，不代表平台观点，如有疏漏，欢迎指正。