20260731

来自国民报（El Nacional）的报道：

原文参见：https://www.elnacional.com/2026/07/la-ia-ofrece-a-los-lectores-conversar-con-los-libros/

与书籍一边阅读一边对话，已不再是科幻小说的情节。新一代人工智能（IA）工具让读者能够就作品内容提问并立即获得回答。然而，这项技术也引发了关于版权、作者与出版社报酬，以及使用受保护作品训练或喂养人工智能系统的法律界限等一系列疑问。一些作家组织警告说，如果这些工具在未经授权或未提供补偿的情况下实施，可能会开创有问题的先例。在新平台上，电子书或有声书的用户可以在阅读过程中与聊天机器人（chatbot）互动。Sinai.ai平台首席执行官艾哈迈德·卡梅尔（Ahmed Kamel）表示：“与书籍互动就像它是有生命的一样，这是一种完全不同的体验。”

读者可以探索角色的心理、剧情的历史背景或某个哲学概念，而无需离开作品去额外查找信息。法国的My Smart Book推出了与Sinai.ai平台类似的方案，完全基于书籍本身的内容。美国电商巨头亚马逊（Amazon）也加入了这一潮流，其有声书子公司Audible在2025年最后一个季度推出了“Ask a Question”（“提个问题”）功能，用户可提问并获得回答，然后从中断处继续收听。Audible发言人对法新社（AFP）表示，该工具旨在回答用户当前收听的有声书相关问题。亚马逊的电子书平台Kindle也设有类似功能“Ask this Book”（“问这本书”）。而在人工智能语音技术领域最具前景的公司之一ElevenLabs则推出了“ElevenReader Voice Chat”，据称能将“任何一本书转化为双向对话”。

谁有权开发这些服务、谁从中获得收入，仍是争议最大的问题之一。Sinai.ai平台声称只使用公共领域作品或已获得作者、继承人或出版社授权的作品。另一家公司iChatbook则采取了不同方式：其创始人布莱恩·杨（Brian Yang）解释说，“我们的对话式书籍不是图书库，而是一个概念、思想和数据的库”。该人工智能并非复制原文，而是概括并解释其中的关键思想，由于从不直接引用书籍，从而规避了许多版权问题。但并非所有平台都如此谨慎，例如Myreader允许用户上传任何书籍（无论是否受版权保护）然后接入人工智能界面。Google的流行工具NotebookLM（近期更名为Gemini Notebook）同样不进行版权过滤，基于ChatGPT的BookWorm AI也是如此，后者自称“阅读伴侣”。

Sinai.ai平台表示已创建了所谓的“人工智能版权”（derechos de IA），这是一个当聊天机器人使用某部作品时向作者和出版社支付报酬的系统，并称正与美国主要出版社如阿歇特（Hachette）、企鹅兰登书屋（Penguin Random House）、西蒙与舒斯特（Simon & Schuster）、哈珀柯林斯（HarperCollins）和麦克米伦（Macmillan）进行谈判，但五家出版社均未回应法新社的询问。并非所有人都对这一技术感到兴奋。去年12月，美国作家协会（Authors Guild）严厉批评了亚马逊的“Ask this Book”工具，认为其“开创了一个危险的先例”——“未获合法授权使用内容，未带来额外收入，也未给予出版社和作者选择退出系统的权利，更不用说自愿加入的可能了”。

编辑：姚少杰

校对：康晨雨

                      科讯搜寻：孙劳拉

本文使用ChatGPT辅助翻译，内容服务于中拉科技互鉴，不代表平台观点，如有疏漏，欢迎指正。